Juedisch-Historisches Institut Warschau, die Direktorin
Warschau, den 30. Mai 2008

Originalbriefansicht hier

Das Ministerium für Kultur und Nationales Erbe
Przemysław Nowogórski, Direktor
DDN – 1493 – 92/2008/RL
Warschau, den 20. Juni 2008

Herrn Matthias Burchard
Vorsitzender des Vereins für Verständigung zwischen den Völkern Mittel-, Süd- und Osteuropas

Sehr geehrter Herr Burchard,

vielen Dank für Ihr Schreiben an den Minister für Kultur und Nationales Erbe, in dem Sie über Ihre Pläne zum Gedenken an die Opfer der durch Deutschland während des Zweiten Weltkrieges begangenen Verbrechen berichten. Ihre Bemühungen sind uns bereits seit einiger Zeit bekannt und wir möchten betonen, dass wir sie mit Zufriedenheit aufnehmen. Mit Respekt stellen wir fest, dass sie darauf abzielen, durch Verbreitung des auf historischer Wahrheit basierenden Wissens über die Maßnahmen und Pläne des NS-Staates das öffentliche Bewusstsein zu erweitern.

Ihre Initiative zum Gedenken an die geplante Vernichtung der polnischen Bevölkerung und die Germanisierung der besetzten Gebiete Mittel- und Osteuropas im Rahmen des „Generalplan Ost“ ist wichtig und nützlich. Sie kommt dabei dem seit Jahren geführten deutsch-polnischen historischen Dialog entgegen. Gemeinsame Aktivitäten und das gemeinsame Streben nach historischer Wahrheit bilden die Grundlage guter Zusammenarbeit in der Zukunft und machen es auch möglich, die schmerzlichsten Kapitel der Geschichte des 20. Jahrhunderts zu verstehen. Ihre Pläne sind ebenfalls dem Außenministerium und der polnischen Botschaft in Berlin bekannt. Das Vorhaben, bei dem eine Gedenktafel im öffentlichen Raum der deutschen Hauptstadt angebracht, eine Ausstellung und eine Begegnung mit Zeugen der historischen Ereignisse sowie eine Reihe von Studienreisen organisiert werden sollen, verdient hierbei besondere Unterstützung.

Das Ministerium für Kultur und Nationales Erbe kann mit Ihnen gleichwohl keine direkte Zusammenarbeit in dem Umfang, wie Sie dies erwarten, aufnehmen. Möglicherweise wird Ihre neue Initiative – die Studienexkursion – im Rahmen eines neuen Projekts, des Europäischen Netzwerks „Erinnerung und Solidarität“, das schon bald starten müsste, umgesetzt werden können. Die Tätigkeit des Netzwerkes, zu dessen Unterzeichnern unter anderem Deutschland und Polen gehören, sollte vor allem auf das Gedenken an die mit dem Zweiten Weltkrieg verbundenen Ereignisse sowie die Überwindung der Spaltung Europas nach 1989 ausgerichtet sein. Wir hoffen, das Europäische Netzwerk „Erinnerung und Solidarität“, dessen Büro in Warschau geöffnet werden soll, ein Forum zur Verwirklichung der von Ihnen vorgestellten Vorhaben bilden kann.

Mit freundlichen Grüßen

 gez.

polnische Originalbriefansicht hier

Sehr geehrter Herr, 

Mit der Lust werden wir Sie in Ciechanów empfangen. Die Idee, der Treffen, die Sie mőchtet in unserer Stadt organisieren, die Idee ist achtenswert.  Der Präsident der Stadt Ciechanów, Waldemar Wardziński, findet, dass dieses Treffen interessant ist.  In verschiedenen Problemen bitten wir um die Kontakt mit Frau Bożena Żywiecka – der Fernruf -  48 023 674 92 .. .

Mit Hochachtung

Eva Blankiewicz – die Pressebeauftragte des Präsident  der Stadt Ciechanów

Der Gesandte der Tschechischen  Botschaft in Deutschland, Milan Coupek
Berlin, den 16.7.2008 per Email
Sent: Wednesday, July 16, 2008 10:31 AM

Subject: Re: Schirmherrschaft Projekt Generalplan Ost: Fw: MAE-Stellenvorschlag, Gefahren; internat. Solidarität für verschleppte Prager Studenten im Herbst 1939

Sehr geehrter Herr Burchard,
 
haben Sie vielen Dank für Ihre E-mail.
 
Ihre Idee, die Verschleppung von etwa eintausend Prager Studierenden im September 1939 in Berlin öffentlich vorzustellen, finde ich sehr interessant. In welcher Form dies geschehen sollte, ist eine wichtige Frage, die von zuständigen Experten beurteilt werden müßte. Ich würde mich freuen, wenn Sie mich über die Entscheidung des BVV-Kultursausschusses des Bezirks  Mitte von Berlin in dieser Angelegenheit informieren könnten.

Mit freundlichen Grüßen
 
Milan Coupek
Gesandter-Botschaftsrat
Botschaft der Tschechischen Republik
Berlin

----- Original Message ----- From: M. Burchard
To: Botschaft der Republik Tschechiens in Deutschland
Sent: Wednesday, July 09, 2008 12:00 PM

Subject: Schirmherrschaft Projekt Generalplan Ost: Fw: MAE-Stellenvorschlag, Gefahren; internat. Solidarität für verschleppte Prager Studenten im Herbst 1939

Exzellenz,
sehr geehrter Herr Gesandter,

als Schirmherr des Begegnungs- und Ausstellungsprojekts "65 Jahre Generalplan Ost" möchte ich Sie über zwei Dinge informieren:

1. Unerfreuliche Verzögerungen: Das JobCenter Charlottenburg-Wilmersdor und das Land Berlin (Ausschuss für Arbeit und Soziales, die Senatorin für Arbeit und Soziales) konnten sich bisher noch nicht dafür entscheiden, die Projektarbeit am Generalplan Ost als im öffentlichen Interesse liegend anzusehen. Stattdessen wurde auf der Basis eines Ideenraubes durch das Bezirksamt von Seiten des JobCenters meine Tätigkeit der Aufarbeitung als "ohne sichtbaren Erfolg seit 1999" klassifiziert. Dies hatte negative Folgen für das Arbeitslosengeld II, welche dann per Beschluss des Berliner Soziagerichtes aber rückwirkend z.T. wieder aufgehoben werden musste.

2. Bedeutung der Verschleppung und Freilassung von etwa eintausend Prager Studierenden im September 1939:
Heute findet eine Beratung im BVV-Kulturausschuss des Bezirks Mitte von Berlin statt zum Antrag auf öffentliche Würdigung der europäischen Solidarität und Zivilcourage für verschleppte Krakauer Wissenschafler (von den 169 ins KZ Sachsenhausen Verschleppten hatten 140 erfreulicherweise aufgrund vieler kreativer Eingabe am Ende überlebt und wurden freigelassen). Bisher haben wir eine dokumenarische Litfaßsäule in der Niederkirchnerstr. dazu vorgesehen, welche mindestens dreisprachig verfasst werden sollte (auch Polnisch und Touristensprache Englisch; Kernvorschlag siehe http://gplanost.x-berg.de/jbvfrancicdt.htm; Korrektur: die Ermordung von 60.000 polnischen Führungskräften soll nicht innerhalb von zwei sondern von sechs Monaten nach dem deutschen Überfall stattgefunden haben).

Die offene Frage: Sehen Sie es als sinnvoll und wünschenswert an, bei diesem neuen Gedenkzeichen inhaltlich eventuell auch die Verschleppung der Prager Studenten sowie Tschechisch als vierte Sprache mit aufzunehmen? Oder wäre dies eine Überfrachtung, inhaltlich zu verschieden und ungeeignet für eine gemeinsame öffentliche Vorstellung?

dankbar für Ihre Positionierung zu Punkt zwei und mit freundlichen Grüßen

Matthias Burchard
Verein zur Völkerverständigung mit MSOE

Stadtverwaltung von Lubartów, der Bürgermeister
Lubartów, den 19. August 2008

Herr Matthias Burchard
Verein zur Völkerverständigung mit MSOE
c/o v. Lindequist, Bundesallee 79a
D-12161 Berlin

Sehr geehrter Herr,

das Vergehen der Zeit und das Ableben der Zeitzeugen sind nicht eben günstig für das Bewahren der Erinnerung an historische Fakten. Doch die Verbrechen Nazideutschlands im Zweiten Weltkrieg zählen zu den Tatsachen, die nie in Vergessenheit geraten sollten; so bilden sie zugleich Lehre und Warnung für künftige Generationen und Gesellschaften. Diese Verbrechen wären nie begangen worden, hätte nicht das Gesellschafts- und Rechtssystem des damaligen Deutschland in seiner Gesetzgebung entsprechende Bedingungen dafür geschaffen.

Zuweilen, wie im Falle des "Generalplan Ost", standen hinter den juristischen Vorhaben und amtlichen Plänen Personen mit Professorentitel. Polnische Zeitzeugen, die jene Tragödie in den von Deutschland besetzten Gebieten überlebten, haben zu diesen Vorgängen häufig eine sehr emotionale Beziehung. Deutsche, vornehmlich bestimmte Personen und Institutionen, tendieren zum Glätten und Abdrängen ins Vergessen – sei es auch nur durch Passivität.

Ihre Initiative, eine wissenschaftliche Exkursion zu organisieren - betreffend jene im Rahmen des "Generalplan Ost" verübten Verbrechen, gewiss mit dem Ziel wissenschaftlicher Bearbeitung - sowie die gesamte Tätigkeit des Vereins zur Versöhnung der Völker Süd-, Ost- und Mitteleuropas verdient Unterstützung. Denn nur auf dem Weg der Wahrheit, des gegenseitigen Verstehens und Verzeihens können wir die Gemeinschaft Europas erbauen, im friedlichen Miteinander der Völker.

Ich wünsche guten Erfolg bei der Verwirklichung Ihrer Pläne und unterstütze Ihre Tätigkeit aus ganzem Herzen.

(Unterschrift)
Bürgermeister
Mag. Ing. Jerzy Zwolinski

polnische Originalbriefansicht hier

Herrn Matthias Burchard
Verein zur Völkerverständigung mit MSOE
D-12161 Berlin

Ich spreche meine größte Anerkennung aus für die Initiative, die von der Gesellschaft zur Versöhnung mit den Völkern Mittel-, Süd- und Osteuropa realisiert wird, und hege die Hoffnung, dass solche Aktivitäten in einer Zeit des sich vereinigenden Europa das bestmögliche Klima für die multilaterale Zusammenarbeit unter den Ländern und Völkern unseres Kontinents schaffen. Zweifellos ist der besondere Vorteil Ihrer Initiative die Einbindung der deutschen wissenschaftlichen Welt in die Projektarbeit. Die Darstellung der Folgen jener Vertreibungsaktion und in diesem Zusammenhang des Übermaßes an Tragik wird für die jungen Bürgergenerationen unseres Vereinten Europa eine hervorragende historische Lehre sein.

Ich wünsche eine erfolgreiche Verwirklichung der angestrebten Ziele, und als eine erste Hilfe möchte ich Sie informieren, dass in der Nähe von Wejherowo, in Piaśnice, sich der Ort eines Naziverbrechens befindet, wo nämlich im Herbst 1939 etwa 12 000 kaschubische und pommersche Bürger umgebracht wurden. Seit einigen Jahren wacht über das Andenken der Ermordeten und ihrer Familien nachdrücklich die Gesellschaft “Rodzina Piaśnicka”.

Eine Publikation über Piaśnice – als ein Ort des Martyriums des polnischen Volkes – sende ich im Anhang.

Hochachtungsvoll

polnische Originalbriefansicht hier

Die Stadtverwaltung von Radomsko, die Stadtpräsidentin
Znak: ESS/I/0717/101/08
Radomsko, 26. August 2008

Herrn Matthias Burchard
Projektkoordinator 61/62 Jahre Generalplan Ost
Verein zur Völkerverständigung mit MSOE

Sehr geehrter Herr,

ich möchte meine Anerkennung aussprechen für die von der Gesellschaft für die Versöhnung zwischen den Völkern Mittel-, Süd- und Osteuropas eingeleiteten Initiativen, deren Ziel es ist, der Opfer jener durch Hitlerdeutschland im Rahmen der Umsetzung des "Generalplan Ost" verübten Verbrechen zu gedenken.

Die gemeinsame Suche nach historischer Wahrheit, auch der schwierigsten, ist der Weg zu echter Zusammenarbeit und Partnerschaft. Besonders wesentlich in der Verwirklichung dieses bedeutenden Vorhabens ist es, die wissenschaftliche Welt einzubeziehen – man muss nämlich präzise, mit wissenschaftlicher Methodik jene Vorgänge analysieren, frei von jeglicher ideologischer Deformation.

Die wissenschaftlich - edukative Form sichert Ihrem Projekt Ausdruckskraft und breite Wirksamkeit. Die geplanten Ausstellungen, studentische Besuche und Treffen mit Zeugen der Vertreibungsvorgänge bezeugen das zeitlose und übermenschliche Ausmaß der Kriegstragödie.

Ich wünsche Beharrlichkeit im Streben nach der Verwirklichung der Initiative und biete meine Hilfe in dieser Sache an.

Hochachtungsvoll

Stadtpräsident
(Unterschrift)
Anna Milczanowska

polnische Originalbriefansicht hier

Herrn Matthias Burchard
Projektkoordinator des Vereins zur Völkerverständigung mit MSOE

Sehr geehrter Herr,

sich an die Vorgänge zu erinnern, wie sie bei der Umsetzung des Generalplans Ost in den besetzten Gebieten Ostpolens stattfanden – verbunden mit Germanisierung und der Einführung einer Neuen Ordnung – ist Pflicht eines jeden Deutschen und Polen. Diese Pflicht ist untrennbar mit Unseren Völkern verbunden, und sie resultiert aus der Verantwortung, der dramatischen Geschehnisse zu gedenken, und der Notwendigkeit, andere vor dem Grauen eines Krieges zu warnen.  

Eine besondere Bedeutung bei der Erörterung des nazistischen Generalplan Ost gewinnt die Tatsache, dass er von der Welt der Wissenschaft bearbeitet und unterstützt wurde – eine falsch verstandene Ideologie verband sich mit akademischem Wissen und Bewusstsein, die damit zum Instrument der Vernichtungsplanung wurden.  

Tomaszów Mazowiecki und seine Bürger unterziehen sich in besonderer Weise dieser Pflicht, an das Grauen des Zweiten Weltkriegs zu erinnern. Die Stadt, die in zweihundert Jahren von Vertretern aus vier Kulturen – Polen, Deutsche, Russen und Juden – erbaut wurde, haben die Naziverbrechen in dieser ihrer kulturellen Identität verstümmelt und beraubt.  

Ich bitte, den Ausdruck meiner Anerkennung und Unterstützung entgegenzunehmen, für Ihre Idee, der Opfer zu gedenken und die verbrecherischen Taten der Nazis, im Rahmen des Generalplans Ost, anzuprangern.

polnische Originalbriefansicht hier

Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin, Stefanie Winde (SPD)
Berlin, Wednesday, September 03, 2008 12:55 PM

Subject: AW: hist. Schlüsselbezirk Cha-Wid, 65 Jahre "Facheinsatz Ost", gr. Akademiker-Exkursion, effektiv materialisierte Altängste abbauen

Sehr geehrter Herr Burchard,

vielen Dank für Ihre Email, die ich aufgrund meines Urlaubes erst jetzt beantworten kann.
Mit großem Interess habe ich gelesen, mit welchem Engagement sich Ihr Verein für die Förderung und Pflege der Völkerverständigung zwischen Deutschland und den ehemals besetzten Staaten in Mittel-, Süd- und Osteuropa einsetzt. Dank des von Ihnen betriebenen Erfahrungs- und Informationsaustausches können partnerschaftliche Beziehungen initiert und vertieft werden. (...)
Ich wünsche Ihnen weiter Erfolg bei Ihrer Vereinsarbeit.

Mit freundlichen Grüßen

Stefanie Winde, MdA
Gesundheitspolitsche Sprecherin der SPD-Fraktion

Abgeordnetenhaus von Berlin
Niederkirchener Str. 5
10111 Berlin
stefanie.winde@spd.parlament-berlin.de
www.stefanie-winde.de

Die Verwaltung des Stadtkreises Nesterov (ehem. Stallupönen), die Landrätin
Nesterov (RUS), 10.9.2008


Herrn Matthias Burchard
Projektkoordinator "Generalplan Ost"

 
Sehr geehrter Herr Burchard,

Die Verwaltung des Amtes "Nesterover Stadtkreis" unterstützt Ihr Projekt "Generalplan Ost". Wir alle wissen, dass der Faschismus Millionen Menschenleben vernichtet hat, viele Städte wurden von der Landkarte gelöscht. Sehr wichtig ist, dass die heutige Generation darüber Kenntnis erhält und alles ihr Mögliche unternimmt, damit sich eine solche Tragödie nicht wiederholt. Wir gehen davon aus, dass Ihre Initiative in den Seelen von Millionen Menschen Widerhall findet und dass Ihr Projekt, das sich auf die gesellschaftliche Erörterung des verbrecherischen Planes richtet, zur Verbesserung des gegenseitigen Verstehens zwischen den Völkern beiträgt.

Amtschef des "Nesterover Stadtkreises"
N. W. Tschawytschalowa

russische Textansicht hier

Der BVV-Kulturausschuss Mitte von Berlin, die Vorsitzende
Berlin, Tuesday, September 16, 2008 3:34 PM
 

Subject: AW: Project to finance ..publication in German and English of the Polish monographic study

Sehr geehrter Herr Burchard,

der Antrag wurde beraten, positiv gewürdigt, und es wurde beschlossen, dass der von Ihnen vorgeschlagene Text der Würdigung in der kommenden Sitzung der Gedenktafelkommission - Leitung Herr Hobrack - en detail besprochen werden soll. Dies ist das dafür richtige und zuständige Gremium, eine Einladung dazu erhalten Sie direkt von Herrn Hobrack. Der dort verabredete Text wird dann in der Oktober-Sitzung am ... den Ausschussmitgliedern vorgelegt und - sofern nicht gravierende Änderungswünsche/ -vorschläge vorgebracht werden - beschlossen. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt darf ich Sie namens des Ausschusses wissen lassen, dass Ihr Vorhaben begrüßt und mit Interesse begleitet wird.

Freundliche Grüße

Christiane Hoff
 

Ansicht der Einladung zum BVV-Kulturausschuss Mitte von Berlin, Juli 2008

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: M. Burchard [mailto:Matthias.Burchard@gmx.de]
Gesendet: Montag, 15. September 2008 14:50
An: BVV Mitte, Kulturausschuss, C. Hoff
Cc: BVV Mitte, stellv. Vors. Kulturausschuss, Dr. F. Knape
Betreff: Fw: Project to finance ..publication in German and English of the Polish monographic study

Sehr geehrte Frau Ausschussvorsitzende,
sehr geehrter Herr Knape,

wie ist die Sitzung letzte Woche verlaufen, wie geht es dem Antrag für das Gedenkzeichen zur Würdigung von Zivilcourage?
Nachfolgend sehen Sie, dass die Wissenschaftlich-Technische Universität Krakau langsam aktiv wird und bei unsrer eitel-kaltherzigen Bildungsministerin in der Hannoverschen Straße mal nachfragt. ..
Die Kombination eines wichtigen öffentlichen Gedenkzeichens mit einer guten Publikation und einer Begegnungsfahrt auf den Spuren der ermordeten 60.000 polnischen Führungskräfte ist insgesamt ein rundes, ausgewogenes, ganzheitliches Paket, was sich sehen lassen kann.

mit freundlicher Bitte um Auskünfte zum Stand der Projektentwicklung
und Dank für Ihre Bemühungen

Matthias Burchard
Verein zur Völkerverständigung mit MSOE

betreff: deutsch-polnische Beziehungen, studentischer "Facheinsatz Ost" vom Bahnhof Charlottenburg zur Hofbeschlagnahme im "ehemaligen Polen" ab Februar 1940

Sehr geehrter Herr Burchard,

ich nehme Ihre schwergewichtigen, für mich z.T. neuen Informationen zur NS-Geschichte unseres Bezirks zur Kenntnis und umverteile sie an Interessierte. Mehr als das kann ich im Moment nicht leisten. Ich hoffe, dass die Bezirksverordnetenversammlung von Charlottenburg-Wilmersdorf und die Leitung des Heimatmuseum reagieren und konstruktiv die Transparenzherstellung unterstützen werden. Ihre Informationen "gegen das Vergessen" sind willkommen bei mir.

Mit Hochachtung für Ihre Arbeit

Ihre Ute Becker

Mitglied des Abgeordnetenhauses, Rainer-Michael Lehmann (FDP)
Berlin, 18.9.08

Anfrage zur bösen amtlichen Erklärung der "sichtbaren Erfolglosigkeit seit 1999" des JobCenters Charlottenburg-Wilmersdorf hier


amtliche Erklärung der "sichtbaren Erfolglosigkeit seit 1999" des JC im Juli 2007; inoffizielles, bezirkspolitisches Eingeständnis des Gegenteils

Hintergrund, spätere Folgen der vom Bahnhof Charlottenburg aus unterstützten Germanisierung der neuen "eingegliederten Ostgebiete" ab Febr. 1940 hier

Hochachtungsvoll

Unterschrift, Stempel
Der Bürgermeister

poln. Originalbriefansicht hier

Originalbriefansicht hier Word Dokument

Herrn Matthias Burchard
2. Vorsitzender der Gesellschaft Einigung der Völker Mittel-, Süd- und Osteuropas, dem Projektkoordinator
v. Lindequist, Bundesallee 79a
D-12161 Berlin

 Sehr geehrter Herr Burchard,

Die Verwaltung des Amtes "Gussewer Stadtkreis" bedankt sich für Ihre Informationen über Ihre Tätigkeit und für die Arbeit Ihrer Organisation, die auf die Verurteilung der Verbrechen des Nazismus gegen die Menschlichkeit während des Zweiten Weltkrieges gerichtet ist, insbesondere auf die Verurteilung des „Generalplan Ost".

Die menschliche Position Ihrer gesellschaftlichen Organisation, insbesondere die Aufhellung und Wachhaltung der historischen Wahrheit sowie die Bestimmung der Rolle und Bedeutung der Bildung für das Leben des Menschen und der Völker, ist in der modernen mehrpolaren Welt sehr wichtig.

Eine besondere Bedeutung erhält der im Rahmen des Projektes beabsichtigte aktive Austausch von Studenten und Lehrern. Das ist ein realer Schritt zur Toleranz und gegenseitiger Achtung der Völker heute und in der Zukunft. Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Realisierung der mit dem Projekt geplanten Maßnahmen zum Wohle der Festigung des gegenseitigen Verstehens und der Entwicklung offener, vielschichtiger Partnerbeziehungen zwischen unseren Ländern, Städten, Bildungseinrichtungen und Einzelpersonen.

russische Originalbriefansicht hier
 

Bundesministerium für Finanzen, Referat Innerer Dienst, M. Jäger
Berlin-Mitte, 9. Oktober 2008

----- Original Message -----
From: Martin.Jaeger@bmf.bund.de
To: Matthias.Burchard@gmx.de
Cc: Rainer.Riethues@bmf.bund.de
Sent: Thursday, October 09, 2008 12:07 PM

Subject: AW: Antrag zur Würdigung von europ. Zivilcourage in Niederkirchnerstr.

Sehr geehrter Herr Burchard,

wie wir gestern bei unserer gemeinsamen Besichtigung der Niederkirchnerstraße (ehem. Prinz- Albrecht-Str.) feststellen konnten, wäre die Aufstellung einer Informationstafel (resp. Säule) im Bereich des DRH - Hauptgebäudes nicht zweckmäßig. Hier steht der ECOFIN- Bär als modernes Erinnerungszeichen der EU-Ratspräsidentschaft Deutschlands 2007 sowie die Stahlskulptur von Eberhard Foest, einem Künstler aus Leverkusen, die an die Öffnung der Mauer erinnert. So verbleibt also nach unserer gemeinsamen Auffassung nur der Fußgängerbereich am Quergebäude, also direkt gegenüber der ehemaligen Prinz-Albrecht-Straße 8 als geeigneter Ort mit direktem Bezug zur historischen Geschehen. Ich empfehle daher auch Ihr Gremium entsprechend zu unterrichten. Für die Anbringung hier wäre allerdings von Ihnen die Zustimmung der Behörden von Berlin - Mitte, und bei einer Montage an das Quergebäude die Zustimmung des Landesdenkmalamtes Berlin einzuholen.

Zur Ergänzung der Gedanken habe ich Ihnen noch zwei Fotos [aus der Niederkirchnerstr. ] beigefügt.

Mit freundlichem Gruß
Im Auftrag

Martin Jäger
Referat Innerer Dienst
Bundesministerium der Finanzen
Wilhelmstraße 97
10117 Berlin
Tel. 03018 682-3067
Fax 03018 682-883067
e-mail: martin.jaeger@bmf.bund.de

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

Von: M. Burchard [mailto:Matthias.Burchard@gmx.de]
Gesendet: Mittwoch, 8. Oktober 2008 11:48
An: Jäger, Martin
Betreff: Fw: Antrag zur Würdigung von europ. Zivilcourage in Niederkirchnerstr.

Sehr geehrter Herr Jäger,
ich freue mich auf die Ortsbegehung um 13.00 Uhr!
Etwas spät hier der Antrag an den Kulturausschuss der Bezirksverordnetenversammlung Mitte von Berlin vom Juli d.J..
bis nachher
M.B., VzVmMSOE

Kopieransicht Email:

Pastor Fryderyk Tegler

Scharnebeck, den 31. Oktober 2008

Originalbriefansicht hier

Der Vorstand des Bezirksverbands der LINKEN von Charlottenburg-Wilmersdorf
Berlin, 10.11.2008

An den Verein zur Völkerverständigung mit MSOE

Sehr geehrter Herr Burchard,

wie schon die Gedenkstele zur Erinnerung an den „Generalplan Ost“ unterstützen wir von der LINKEN in Charlottenburg-Wilmersdorf Ihre Bemühungen für eine öffentliche, mehrsprachige Kennzeichnung der SS-Archivalien- und „Beutekunst“-Sammelstelle des Auswärtigen Amtes in der Hardenbergstr. 29a ausdrücklich.

Wir glauben, dass dieser Art der Erinnerung eine große Bedeutung zukommt – vor allem angesichts sehr verbreiteten historischen Unwissens.  

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihren Bemühungen und möchten sie unserer politischen Unterstützung versichern.

Mit solidarischem Gruß 

Torsten Hesse, Bezirksvorsitzender
(für den Bezirsksvorstand)

Originalbriefansicht hier

An den Verein zur Völkerverständigung mit MSOE
Berlin-Friedenau

 
Sehr geehrter Herr Burchard,

Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 30. Oktober 2008 und die erneute ausführliche Projektskizze Ihres Vorhabens „65 JAHRE FACHEINSATZ OST“.

Ihre Initiative ist in der Tat sehr bedeutsam und trägt mit Sicherheit zur Annäherung der beiden Völker bei. Jegliche Gedenkprojekte sind zweifelsohne wichtig und tragen authentisch zur Aufklärung und Mahnung an das geschehene Unrecht bei.
(...) Dennoch unterstütze ich Ihr Vorhaben moralisch und wünsche jeden Erfolg auf dem Weg zur Realisierung des Konzepts.

Mit freundlichen Grüßen,

(Unterschrift)
Dariusz Pawlos
Stiftungsvorsitzender

Originalbriefansicht hier

Bund der Antifaschisten Treptow e.V., der Vorstand
Berlin,  31. Januar 2009
 

„Begegnungs- und Gedenkprojekt zum Generalplan Ost“

Sehr geehrter Herr Burchard,

der Bund der Antifaschisten Treptow e.V. verfolgt mit Interesse und Anteilnahme die bürgerschaftlich-universitären Bemühungen zur angemessenen Aufarbeitung des NS-Generalplan Ost. Wir freuen uns, dass es dem Verein zur Völkerverständigung mit MSOE gelungen ist, nach 35 Jahren am 9. Mai 2008 die Aufstellung der ersten deutschen Informationsstele zum Generalplan Ost auf dem Kurfürstendamm 140 auch mit russischer Teilübersetzung durchzusetzen.

Wir unterstützen auch Ihr Vorhaben hinsichtlich eines öffentlichen, mehrsprachigen Hinweises auf die SS-Archivalien- und Beutekunstsammelstelle des Auswärtigen Amtes in der Hardenbergstr. 29a und begrüßen den Vorschlag einer Akademikerexkursion nach Lettland, Estland, Russland und in die Ukraine auf den Spuren des Generalplans Ost.

Wir wünschen Ihnen Erfolg bei der Realisierung Ihrer Pläne.

 Mit freundlichen Grüßen

i.A. (Unterschrift)
Dr. Ellen Händler
(Vorsitzende)

Originalbriefansicht hier

Originalbriefansicht hier

Originalbriefansicht hier

Originalbriefansicht hier

 
----- Original Message ----- From: Dr. Angelika Keune
To: M. Burchard
Cc: "Prof. A. Nagórko" ; Prof. Dr. S. Sasse ; Prof. Dr. Joerg Baberowski ; Prof. Dr. Gerd Dietrich ; ReferatAntifaHUB ; Institut Slawistik HUB, S. Lefevre ; BA Mitte von Berlin, Kulturstadtraetin D. Haenisch ; BVV Mitte von Berlin und GTK, V. Hobrack ; IR IfSlawistik, Prof. Dr. Christian Voss ; IR Slawistik, Beatrice Langhoff ; IR Slawistik, Prof. P. Zajac ; Fachschaft Geschichte HU Berlin

Subject: Re: Würdigung von Zivilcourage für deportierte Krakauer

Sehr geehrter Herr Burchard,

wie Sie wissen, bin ich Mitglied der Gedenktafelkommission und schließe mich der Position der Gedenktafelkommission voll an, die Ihr ehrenwertes Anliegen unterstützt. In der konkreten Frage der Anbringung kann ich Ihnen jedoch nicht weiterhelfen, da die Universität keine Gebäude an der Niederkirchner Straße nutzt oder besitzt.

Mit freundlichen Grüßen, Dr. Angelika Keune, Kustodin



M. Burchard schrieb:

Sehr geehrte Frau Keune,
sehr geehrter Herr Direktor Baberowski,
sehr geehrte Frau Direktorin Sasse,
sehr geehrte Frau Dr. Nagórko,
sehr geehrter Herr Dr. Dietrich,

1. in 2002 hatte der Leiter des Gedenkstättenreferats der Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur beim angefragten Vorschlag der Wuerdigung von europaeischer Zivilcourage für verschleppte Krakauer Wissenschaftler auf die Kompetenz der Gedenktafelkommission Mitte von Berlin verwiesen. Vor sechs Jahren, am 3. Februar 2003 bin ich diesem Hinweis nachgekommen und hatte den Kommissionsvorsitzenden um Stellungnahme und Hilfe gebeten. Am 20. Februar 2003 hatte Herr Hobrack geschrieben, dass er die Anfrage an Sie, Frau Keune, weitergeleitet hätte und ich von Ihnen als Kustodin der Humboldt-Universität nach entsprechender Prüfung dann Antwort bekommen werde:
[Gedenktafelkommission der Bezirksverordnetenversammlung von Berlin-Mitte, der Vorsitzende, 10179 Berlin, den 20.02.03 betreff: Vorschlag „Sonderaktion Krakau“, Ihr Schreiben vom 3.02.03; Sehr geehrter Herr Burchard, hiermit bestätige ich den Eingang Ihres Schreibens vom 3.02.03 hinsichtlich der Vorschläge Gedenkobjekte zur „Sonderaktion Krakau“. Wie schon einmal mitgeteilt, halten wir Ihre Aktivitäten zur Aufarbeitung von NS-Verbrechen für sehr unterstützenswert. Inhaltlich war der Anknüpfungspunkt die Rolle der Wissenschaft und insbesondere die „Mitarbeit“ von Wissenschaftlern der Berliner Universität. Wir haben deshalb den Vorgang in die Hände des Mitgliedes unserer Kommission, Frau Dr. Keune, Kustodin der Humboldt-Universität, gegeben. Wie ich weiß, wird Ihnen von dort nach Prüfung Antwort gegeben werden. Für Ihre Bemühungen wünschen wir Ihnen Erfolg. Mit freundlichen Grüßen (Unterschrift) Hobrack, Vorsitzender, siehe http://gplanost.x-berg.de/empfehlungen2.html#Gedenktafelk]

Frage: Was hat die Prüfung ergeben? Ich erinnere daran, dass Anfang 2002 eine AS-Kommission unserer Universität eingerichtet wurde, welche die Verstrickung in die NS-Vernichtungspolitik aufarbeiten sollte. Beim Symposium Ende Jan. 2005 wurde auch die Frage nach Würdigung von Opfern und Zivilcourage reflektiert. Die Wiederholung dieser Frage erfolgt auch aufgrund ausdrücklicher Empfehlung von Kulturstadträtin Haenisch von Mitte von Berlin, Email vom 26. Jan. 09:

----- Original Message ----- From: dagmar.haenisch@ba-mitte.verwalt-berlin.de To: Matthias.Burchard@gmx.de
Sent: Monday, January 26, 2009 3:36 PM
Subject: AW: Disparitäten der Formalien 2003 vs 2008: Würdigung von europäischer Zivilcourage

Sehr geehrter Herr Burchard, als für Kultur zuständige Stadträtin würde ich Ihnen gerne eine kurze Antwort zum gegenwärtigen Stand der Diskussionen im Bezirk Mitte geben, wie ich ihn aus dem zuständigen Ausschuss kenne und den ich grundsätzlich nachvollziehen und daher auch unterstützen kann. So steht es außer Frage, dass Ihr Anliegen grundsätzlich befürwortet wird und eine Realisierung auch im Interesse des Bezirks Mitte wäre. Und außer Frage steht auch das hohe Engagement und die Kraft, die Sie in dieses Projekt investiert haben und das Sie auf eine zeitnahe Lösung drängen lassen. Jedoch ist es auch aus meiner Sicht wünschenswert, wenn sowohl die Humboldt-Universität, als auch die Gedenkstätte Topographie des Terrors hier ihr Einvernehmen erklären würden. Insofern bitte ich Sie, das Gespräch mit beiden Institutionen nochmals zu suchen, um die letzten fachlichen Hürden zu nehmen. Dann wird der Bezirk Mitte sicherlich zügig die nächsten Schritte einleiten. Mit freundlichem Gruß D. Hänisch

(...)

Bundesarchiv Koblenz, Außenstelle Berlin-Lichterfelde, Herr Meissner
Berlin, den 26. Februar 2009
 

An den Verein zur Völkerverständigung mit MSOE
Berlin-Friedenau

 
Betr: Geschichte der Berliner Arbeitsämter im Nationalsozialismus

 
Sehr geehrter Herr Burchard,

Ihre Anfrage an die Hauptdienststelle des Bundesarchivs in Koblenz wurde nach Berlin-Lichterfelde weitergeleitet, da hier die Abteilung Deutsches Reich ihren Sitz hat.

Unterlagen einzelner Arbeitsämter aus der Zeit bis 1945 sind im Bundesarchiv kaum vorhanden, da hier nur die Akten der obersten und oberen Reichsbehörden überliefert sind. Ansprechpartner ist in diesem Fall das Landesarchiv Berlin. Gleiches gilt für einzelne Bahnhöfe. Eventuell könnte im Bestand Reichseisenbahnamt (R 4101) etwas zu finden sein. Sie können das Online-Findbuch dieses Amtes auf der Homepage des Bundesarchivs (www.bundesarchiv.de) selbst einsehen.

Im Bestand Reichskommissar für die Festigung deutschen Volkstums (R 49) sind einige Akten über den Einsatz von Studierenden in den eingegliederten Ostgebieten überliefert. Die genauen Transportwege aus dem „Altreich“ in diese Gebiete konnte ich in einer ersten Recherche nicht ermitteln. Festgehalten wurde nur der Einsatz von 3.000 Studierenden aus dem gesamten Reich im Jahr 1940 in den eingegliederten Ostgebieten (R 49/ 3044). Die Akten enthalten auch einzelne Berichte von Studierenden über ihre Tätigkeit. Befragungen oder eine Publikation zum Einsatz der Berliner Studierenden enthalten diese Unterlagen nicht. Sie können aber nach vorheriger Anmeldung die Amtsdrucksachensammlung des Bundesarchivs, die in der Bibliothek hier in Lichterfelde untergebracht ist, nach Veröffentlichungen überprüfen.

Mit freundlichen Grüßen

im Auftrag
Unterschrift
(Meissner)

Originalbriefansicht hier

Bezirksamt Pankow von Berlin, der Bezirksbürgermeister
Berlin, den 2. März 2009

Sehr geehrter Herr Burchard,

ich bedanke mich für Ihre ausführliche Informationen in Sachen Aufarbeitung Generalplan Ost.

Ihr Erinnerungs- und Begegnungsprojekt leistet einen wichtigen Beitrag zur aktiven Auseinandersetzung mit diesem dunklen Kapitel deutscher Geschichte.

Ich wünsche Ihrer Arbeit deshalb gutes Gelingen und breites gesellschaftliches Interesse.

Mit freundlichen Grüßen

(Unterschrift)
Matthias Köhne

Originalbriefansicht hier

Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder in der BRD, der Präsident

Bonn/Schwerin, 20.03.09

Originalbriefansicht hier

Konrad-Adenauer-Stiftung e.V., stellv. Generalsekretär Dr. Gerhard Wahlers

Berlin, 6. Mai 2009

Originalbriefansicht hier

Kanzlei des Premierministers, das Büro des Beauftragten für den Internationalen Dialog

Warschau, 13.05.2009
 

Originalbriefansicht hier

Berlin, 28.5.09

Briefansicht hier

MdB Dr. Petra Sitte, wissenschafts- und forschungspolit. Sprecherin d. LINKS-Fraktion
Berlin, 23. Juni 2009 (per Email)

----- Original Message -----
From: MdB Dr. Petra Sitte <mailto:petra.sitte@bundestag.de>
Sent: Tuesday, June 23, 2009 11:29 AM

Subject: AW: offene Anfrage 23. Nov. 2005; Quellen- und Datenfalschangaben bei DFG, Antragsverschleppung bei BMBF, ..

Sehr geehrter Herr Burchard,

vielen Dank für Ihre Anfragen.

Aus unserer Sicht erscheint es sinnvoll, Ihr Anliegen mit den direkt Zuständigen zu beraten.

Wir wünschen Ihnen für Ihre weitere Arbeit viel Erfolg.

Mit besten Grüßen

Dr. Petra Sitte

--

Dr. Petra Sitte
Mitglied des Deutschen Bundestages
Forschungs- und Technologiepolitische Sprecherin der Fraktion DIE LINKE.
Stellvertretende Fraktionsvorsitzende
Platz der Republik 1, 11011 Berlin
Tel: 030/ 227- 71421
Fax: 030/ 227- 76518
Homepage: www.petra-sitte.de

------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----
From: M. Burchard <mailto:Matthias.Burchard@gmx.de>
To: MdB Dr. Petra Sitte <mailto:petra.sitte@bundestag.de>

Sent: Thursday, May 28, 2009 11:49 PM

Subject: offene Anfrage 23. Nov. 2005; Quellen- und Datenfalschangaben bei DFG, Antragsverschleppung bei BMBF, ..

An den Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgeabschätzung
die Obfrau der Fraktion DIE LINKE; Dr. Petra Sitte

- Umgang mit Quellen- und Datenfalschangaben bei DFG
- Verschleppte Stellungnahmen des BMBF
- Antragsverschleppung eines Krakauer Förderantrags beim BMBF

Sehr geehrte Frau Sitte,

manchmal ist es sicherlich berechtigt und weise, Briefanfragen wegzuwerfen und dem Reißwolf zuzuführen. Mit der deutschen NS-Wissenschaftaftsgeschichte des Berliner und Jenaer Generalplan Ost scheint dies aber kaum möglich. Die Vorschläge unseres Begegnungs- und Gedenkprojekts werden inzwischen übrigens von 161 Wissenschaftsinstitutionen und Hochschullehrern unterstützt, allein aus Polen durch 48 Universitätsrektoren und vier nationale Ministerien. Für heute folgende Fragen und Bitten:

1. Die Ombudsman-Kommission der DFG verweigert leider die konkrete Bearbeitung /Vorprüfung der Beschwerde u.a. wegen Quellen- und Datenfalschangaben in der kleinen DFG-Ausstellung zum Generalplan Ost. Die DFG ist sehr wichtig und einflussreich. Wenn sich hunderttausende Jungakademiker als zukünftige überdurchschnittliche Verantwortungsträger an Mauscheleien und Etikettenschönung gewöhnen und dieser Mangel an Sozialkompetenz prägende Wertehaltung der Universität sein kann, dann wird dies später im mittleren Alter sicher so bleiben und tragische Auswirkungen für die gesamte Gesellschaft haben. Vor elf Monaten, im Juni 2008 ist auf dem Cottbusser Parteitag der LINKEN der Rundbrief Antifa/ Antira in etwa eintausend Exemplaren verteilt worden, in dem ein die Hauptkritik auf fünf Seiten ausführlich dargelegt wurde. Ich bitte daher freundlichst um eine geeignete Nachfrage bei der Ombudsman-Kommission der Universität Hamburg (die DFG wird überwiegend aus Bundessteuermitteln finanziert) oder direkt bei der DFG in Bonn. Das Gesamtprojekt "Geschichte der DFG von 1920 bis 1970" hat etwa sechs Millionen Euro gekostet, die kleine Wanderausstellung tourt immer noch durch die Republik und verblödet das Volk.

2. Das BMBF verweigert leider konkret angefragte Stellungnahmen zu:

a: Vorschlag eines öffentlichen mehrsprachigen Hinweises auf das SS-Zentralbodenamt RKF in der Friedrichstr. 110/112 in Mitte von Berlin (nur 250 m entfernt vom Dienstsitz unserer BM Schavan). Besagtes SS-Amt stand in den eintscheidenden Jahren 1940 bis 1942 unter der Leitung eines Referenten des Reichsministeriunms für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung, siehe Aufgabenbeschreibungen vom Nov. 1933 und August 1943

b: Stellungnahme zum Vorschlags der Würdigung von europäischer Zivilcourage im Jahr 1940 zugunsten deportierter Krakauer Wissenschaftler in der Niederkirchnerstraße, Nordbürgersteig, wie a) viele Male angefragt seit Febr. 2002

3. Am 4. Jan. 2008, abgesendet am 11.1.2008, hatten ein Krakauer Universitätsrektor und ein Überlebender von zwei deutschen KZs einen überschaubaren Pulbikationsförderantrag an unsere BM Schavan gestellt. Dieser ist leider bis heute immer noch nicht entschieden worden. Eine effektive Vertrauensbildung in den deutsch-polnischen Kulturbeziehungen kann sich dann einstellen, wenn neben der schnellen Bewilligung des Publikationsantrag auch endlich einmal ein/e hochkarätiger Berliner Repräsentant/in bei dem tragisch-traumatischen Gedenktag an die brutale Schliessung der Krakauer Universitäten teilnimmt. Frage: Ist es Ihrem Ausschuss wohl einmal möglich, hierzu Fragen zu stellen und auch eine Empfehlung für einen Besuch in Krakau gegenüber unserer Bildungsministerin auszusprechen?

4. Die offene Anfrage an Sie vom 23. November. Was Völker- und Menschenrechte betrifft, so denke ich auch an Art. fünf GG, Absatz drei, Satz 2 (die Freiheit von Lehre und Forschung entbindet nicht von der Treue zur Verfassung) und sehe dies unabhängig vom Einkommen, also auch für Milliardäre wie DFG, MPG etc.

Mit dringlicher Bitte um Ihre Hilfe und Erinnerung an die offene Anfrage

vom 23. Nov. 2005

und Dank für Ihre Bemühungen

MB, VzVmMSOE

An das Mitglied des Deutschen Bundestages,
Dr. Gesine Lötzsch
Platz der Republik
11011 Berlin

Schriftliche Fragen für den Monat Juli 2009
Frage Nr. 7/56

 Sehr geehrte Frau Abgeordnete,

 Ihre Frage: Ist die Bundesregierung bereit, mit einer Tafel auf die SS-Archivalien- und Beutekunst-Sammelstelle des Auswärtigen Amtes in der Hardenbergstr. 29a hinzuweisen und damit an die Zerstörung und Ausplünderung von hunderten Museen in der faschistisch okkupierten Sowjetunion zu erinnern?

antworte ich wie folgt:

Das fragliche Gelände befindet sich nicht im Bundeseigentum.

Im übrigen wird die auf die Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Jelpke, Heidrun Bluhm, Kersten Naumann und der Fraktion DIE LINKE vom 31.03.2996, Bundesdrucksache Nr. 16/1105 verwiesen.

mit freundlichen Grüßen
(Unterschrift)

Originalfaxansicht hier

Berlin, den 15. Juli 2009 (Entwurf)
 

Aufarbeitung des studentischen FACHEINSATZES OST bei der Germanisierung Polens

Sich in einer wissenschaftlichen Tradition zu begreifen, wie es die Berliner Hochschul- und Forschungslandschaft tun, verlangt auch die Aufarbeitung der eigenen Geschichte. Aus ihr zu lernen, ist der Schlüssel dazu, nachfolgenden Forscher- und Studentengenerationen eine Wissenschaftsidentität zu eröffnen. Reflektion und das Begreifen von Kausalitäten ist ein hoher Anspruch wissenschaftlichen Selbstverständnisses, und so dürfen diese Anforderungen bei der Aufarbeitung der eigenen Geschichte nicht verdrängt werden zugunsten eines verfälschten, aber bequemen Geschichtsbildes.

Daher sollten auch die Berliner Universitäten und Forschungseinrichtungen ein Vorbild für einen reflektierenden und verantwortungsbewussten Umgang mit der eigenen Geschichte sein, gerade wenn dies der Aufklärung über die Verquickung von Wissenschaft und der inhumanen, skrupellosen Politik im Nationalsozialismus dient, und sich in die Reihe der Träger des Gedenkens an die Opfer deutscher Umsiedlungspolitik in Osteuropa einreihen.

Das Engagement jener Menschen und Organisationen dem Verein zur Voelkerverstaendigung mit MSOE e.V. zu unterstützen, zu fördern und zu nutzen, ist daher auch in den Augen des LASS GEW Berlin ein substanzieller Beitrag, die Erinnerung an das Verbrochene und Erlittene wachzuhalten und Bewusstsein für die Verantwortung aller gesellschaftlichen Bereiche für ein friedliches Zusammenleben an kommende Generationen weiterzugeben.

Unterzeichnerin: C. K. - LASS der GEW Berlin


 

An den Verein zur Völkerverständigung mit MSOE
Berlin-Friedenau

Ihre Anfrage vom 18. Juni 2009 (zu zwei Gedenkzeichen in Mitte, SS-Zentralbodenamt RKF und Gedenkzeichen Zivilcourage in Niederkirchnerstr.)

Sehr geehrter Herr Burchard,

vielen Dank für Ihre Anfrage. Ich habe großen Respekt vor der Arbeit Ihres Vereins und habe Ihre Anfrage mit Interesse zur Kenntnis genommen.

Die Errichtung von dem NS-Unrecht gedenkenden Informationseinrichtungen gerade in Berlins Mitte stehe ich grundsätzlich sehr positiv gegenüber. Diese sind jedoch nicht nur von dem gesellschaftlichen und politischen Willen zu ihrer Errichtung abhängig, sondern auch von einem amtlichen Genehmigungsverfahren.

Dafür muss Ihr Verein jeweils einen konkreten Vorschlag bezüglich Form (einschließlich Inschrift), Größe, Material und Ort der Aufstellung machen. Dieser Vorschlag ist der Baubehörde des Bezirks zur Genehmigung vorzulegen. Die Behörde ist dann zur Prüfung verpflichtet und wird Ihnen das Ergebnis in schriftlicher Form mitteilen.

Ich rate Ihnen, den Ausgang dieses Verwaltungsverfahrens abzuwarten. Es dürfte sich wesentlich einfacher gestalten, die Aufmerksamkeit von Politik und Medien auf eine Veranstaltung zu lenken, wenn Sie den konkreten Fertigstellungstermin eines Denkmals präsentieren können.

Dabei wünsche ich Ihrem Verein alles Gute und bin gespannt auf das Ergebnis. Nach erneuter anschließender Prüfung dürfte dann auch meiner persönlichen Unterstützung nichts im Wege stehen.

Mit freundlichen Grüßen

Ihre Eva Högl [handschriftlich]

Originalbriefansicht hier 

Bezirksamt Pankow von Berlin, Abteilung Jugend und Immobilien, die Bezirksstadträtin

Berlin, 16.07.09


An den Verein zur Völkerverständigung mit MSOE
c/o INBITEC
Am Sandhaus 31
13125 Berlin-Buch

Sehr geehrter Herr Burchard,

in der Bürgersprechstunde am 04.06.09 hatte ich Gelegenheit, mir Ihre Ausführungen und Gedanken zu dem aus meiner Sicht sehr komplexen Thema „70 Jahre Kriegsbeginn; deutsch-russische Beziehungen“ anhören zu können. Dafür möchte ich Ihnen an dieser Stelle nochmals meinen persönlichen Dank aussprechen und mich für die verspätete Reaktion entschuldigen.

Meiner Überzeugung nach leistet Ihr Projekt einen wichtigen gesellschaftspolitischen Beitrag in der auch künftig unerlässlichen Auseinandersetzung mit einem der düstersten Kapitel unserer Geschichte. Deshalb wünsche ich Ihnen für die Weiterführung der Projektarbeit gutes Gelingen, die erforderliche Ausdauer, Erfolge bei der Recherche und dass Ihr Engagement auf ein breites gesellschaftliches Echo stößt.

Mit freundlichen Grüßen

(Unterschrift)
Christine Keil

Originalbriefansicht hier

MdB C. Pieper (FDP), stell. Vors. Ausschuss für Bildung & Forschung
Frage an das BMBF und summarische Antwort, Ende Juli 09

From: ""Christian Meier/ Büro C. Pieper, MdB""
<cornelia.pieper.ma02@bundestag.de>
To: <Matthias.Burchard@gmx.de>
Sent: Tuesday, August 04, 2009 12:49 PM
Subject: Ihre Schreiben an die FDP-Bundestagsfraktion/ Förderantrag

Sehr geehrter Herr Burchard,

hiermit teile ich Ihnen im Auftrag mit, dass die Abgeordnete Cornelia Pieper Kontakt zu Frau Bundesministerin Professor Schavan hinsichtlich Ihres uns dargestellten Anliegens aufgenommen hat. Frau Ministerin hat uns daraufhin schriftlich geantwortet.

Im Folgenden gebe den Inhalt dieses Schreibens zu Ihrer Kenntnis zusammengefasst wieder:

Das Bundesministerium für Bildung und Forschung hat die Förderanfrage bezüglich der Monographie zu den Geschehnissen im Zusammenhang mit der "Sonderaktion Krakau" in deutscher und englischer Sprache als grundsätzlich unterstützenswert eingeschätzt.

Im Hinblick auf die Aufgabenverteilung innerhalb der Bundesregierung hat Frau Bundesministerin Schavan den Vorgang an den Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, Herrn Staatsminister Neumann, zuständigkeitshalber zur Prüfung weitergeleitet, wo auch positiv, also zugunsten des Projekts entschieden wurde. So wurden von den beantragten 50.000 € schließlich 25.000 € zur Förderung zugesagt.

Schließlich wurde mitgeteilt, dass die Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten in Oranienburg, die das Vorhaben betreut, seit einigen Wochen mit Herrn Professor Pierzchala in Kontakt stehe, um die Übersetzung der Monographie "Hilfreiche Hände der Europäer (1939 - 1944)" zu realisieren.

 

Dr. Kurt Lehner (FDP), Bundestagskandidat für Mitte von Berlin
Sent: Thursday, September 03, 2009 4:38 PM

From: "Kurt Lehner" <kurt.lehner@fdp-tiergarten.de>
To: "M. Burchard" <Matthias.Burchard@gmx.de>

Subject: Re: Frage zu Menschenrechten, Demokratie, Transparenz, europ. Zivilcourage in Niederkirchnerstr.; 2 Gedenkzeichen in Mitte, Kunst und Kultur

Absichtserklärung des Museum des II. Weltkrieges, Direktor Prof. P. Machcewicz
Gdansk/Danzig,, 4. September 2009

polnische Originalansicht hier

Mitglied des Abgeordnetenhauses Peter Treichel

Berlin-Weißensee, 23. Juli 2009

Sehr geehrter Herr Burchard,

ich danke Ihnen für die mir überlassenen Unterlagen bezüglich Ihres Vereins zur Völkerverständigung mit Mittel-, Süd- und Osteuropa e.V..

Ich freue mich, die Gelegenheit gehabt zu haben, mit Ihnen persönlich über Ihre Vorhaben zu sprechen. Ich halte Ihr historisches Engagement für sehr anerkennenswert.

Für Ihr Vorhaben, Gedenktafeln zu errichten, wünsche ich Ihnen viel Erfolg.

Die vorgeschlagene Würdigung von europäischer Zivilcourage in der Niederkirchnerstraße unterstütze ich sowie die Hinweistafel auf die SS-Archivalien- und Beutekunst-Sammelstelle des Auswärtigen Amtes in der Hardenbergstr. 29a.

Für Ihre Projekte und für Sie persönlich alles Gute.

Mit freundlichen Grüßen,

(Unterschrift)
Peter Treichel

Originalbriefansicht hier

Republik Polen, der Oberdirektor der Staatlichen Archive, Dr. S. Radón
Warschau, 28. Oktober 2009

Der Präsident des Niedersächsischen Landtages (CDU)
Referat 7, Dr. Franz-Rainer Enste 
Hannover, 3.11.2009

Kopie der Originalbriefansicht und Kurzprotokoll vom 2.11.09 hier
 

Anlage:
 
Sehr geehrte Damen und Herren,
 
 
 
herzliche Grüße an die Organisatoren und an alle Teilnehmer der Konferenz
 
„Verfolgung der Intelligenz in Polen und der Tschechoslowakei durch die deutschen Okkupanten“  – Kontexte und Erinnerungskultur die auf dem Gelände
des ehemaligen Lager Sachsenhausen organisiert wurde.
 
Ich bin dankbar allen die die Erinnerung an die Opfer bestialischer Verbrechen  verübt durch deutsche Okkupanten während des II. Weltkrieges
wach halten.
 
Ich danke der Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten , der Jagiellonen – Universität und der Karls – Universität Prag  - den Mitwirkenden  der
Ausstellung , die auf dem Gelände der ehemaligen deutschen Konzentrationslager Sachsenhausen – Oranienburg und Ravensbrück organisiert
wurde.
 
 
 
In diesem Jahr begehen wir in ganz Polen den 70.Jahrestag des Ausbruches des II. Weltkrieges , den schrecklichsten Konflikt aller Zeiten dem Millionen
Menschen auf der ganzen Welt zu Opfer gefallen sind.
 
Am 1. September 1939 wurde Polen durch Hitlerdeutschland überfallen und erfuhr als erstes Land den neuen Typus des Krieges: ein totalitär Krieg dem
nicht nur den totalitären Sieg und Unterjochung zu Grunde lagen sondern auch die physische Vernichtung der Menschheit.
 
Der faschistische Terror umfasste alle okkupierten Länder Europas.
 
Die Eröffnung der heutigen Konferenz und der Ausstellung zeigen auch das Schicksal tschechischer Studenten die für ihren Protest gegen die Schließung
ihrer Universität verhaftet  und im KZ. Sachsenhausen  vernichtet wurden.
 
Der deutsche Nationalsozialismus verwüstete das ganze Europa.   Unsere Erinnerung an seine Verbrechen , unsere Überlegung darüber wie wir die
Wiedergeburt  totalitärer Tendenzen  verhindern könnten , sollte ein gemeinsames, europäisches Ausmaß haben .
 
Der Kriegsterror in Polen gehörte zu den besonders brutalsten.
 
Eines der dramatischen Akten der Vernichtungspolitik des deutschen Okkupanten in Polen war die Aktion gegen den Krakauer Professoren.
 
 
 
Als am 6. November .1939 die Krakauer Professoren  zum Vortrag des Vertreters  der deutschen Machthaber eilten , konnte keiner von ihnen
erahnen, dass es sich um ein Treffen mit dem Aggressor handelt , der ihnen jegliche Normen  und Respekt die unter den zivilisierten Völkern herrschten
, abschwor und verweigerte.
 
Die intellektuelle Elite der ältesten und der bedeutsamsten  Geleertenwelt Polens wurde verhaftet und in das deutsche Konzentrationslager Sachsenhausen
überstellt. Diese Aktion wurde unter der Bezeichnung Sonderaktion Krakau bekannt. Ihr Ziel war die Vernichtung der polnischen Intelligenz.
 
Unser Volk sollte seine Unabhängigkeit ,seine Tradition und Kultur verlieren.
 
Unser Volk wurde terrorisiert , umgesiedelt und fiel der Massenvernichtung zum Opfer. Die wenigen verbliebenen sollten in die Rolle der Ungebildeten
hinein gezwängt werden , sie sollten nur als  Sklavenarbeiter gelten.
 
Gemäß der Nationalsozialistischen Ideologie sollte Polen und sein Volk von der Karte Europas gänzlich verschwinden.
 
Das Endziel hieß: Ausradierung biologischen Daseins unseres Volkes.
 
Um das zu erreichen , musste das Volk seine Führungsschicht verlieren.
 
Es wurden unzählige Aktionen gegen  wissenschaftliche , kulturelle und politische Welt der Polen durchgeführt. Auch  Geistliche , Beamte und
Militärangehörige fielen ähnlichen Aktionen zu Opfer.
 
Die Verhaftung der Krakauer Professoren hatte einen besonderen Schlagcharakter. Erst die internationalen Proteste und Interventionen
führten im Februar 1940 zur Entlassung von 101 von insg. 169 Verhafteten die in das KZ. Sachsenhausen überstellt wurden. Ein Teil der Älteren erlebte die
Freiheit  nicht.
 
Unter den Verstorbenen befanden sich auch Nestoren der polnischen wissenschaftlichen Welt – Professoren der Jagiellonen Universität Ignacy
Chrzanowski und Stanislaw Estreicher. Diejenigen , die das Lager überlebten begannen mit illegaler Edukationsarbeit.
 
Ein schreckliches Schicksal erreichte auch die polnische Intelligenz in anderen Städten wie in Lublin , Pelplin und später in Lwow.
 
Dort , am 4.Juli.1941 wurden auf der Wulecki Anhöhe Lwower Professoren und ihre Familien ermordet.
 
Dieses mal hatten die faschistischen Verbrecher die Opfer auf der Stelle getötet.
 
Damit verhinderten sie laute öffentliche Proteste.
 
Heute gedenken und huldigen wir alle polnische Patrioten die bis zur letzter Minute dem Ethos der Wissenschaft und seiner Heimat treu geblieben sind.
 
 
 
Zum Gedenken an den 70.Jahrestag jener dramatischen Ereignisse versuchen wir über den Sinn zu reflektieren.
 
Als einen großen Erfolg werten wir die gemeinsam mit deutschen Partnern unternommene und durchgeführte Gedenkaktivitäten.
 
Dies sei auch das Symbol der Veränderungen in den Beziehungen zwischen unseren Völkern und ist der Versöhnung zu verdanken.
 
Polen und Deutsche leben im gemeinsamen Europa  nebeneinander , in einem Europa ohne Hass und Verachtung , in einem Europa wo gegenseitige Achtung ,
Zusammenarbeit im politischen und wirtschaftlichen Bereich dank der EU möglich sind.
 
Das gemeinsame Ideal der Wissenschaftler , war schon immer Grenzüberschreitend .Wir müssen uns auch darum bemühen , dass nicht nur die
offenen Grenzen überschritten werden sondern gemeinsames Verständnis und gemeinsame Interessen für die Kultur und Bräuche der anderen zum Alltag
gemacht werden. Das alles ist möglich Dank der gemeinsamen Initiativen, Treffen und Wissenserwerb.
 
Aus diesem Wissen entstehen gegenseitige  Achtung und Vertrauen und darauf sollte das gemeinsame europäische Haus gestützt werden.
 
Die Erinnerung an das Drama der Intelligenz zwingt uns zum Nachdenken über die Rolle der Wissenschaftler im intellektuellen und kulturellen Leben der
Nationen. Auch die Rolle der Kulturschaffenden Hochschulen darf nicht außer Acht gelassen werden. Professoren sind nicht nur hervorragenden Spezialisten
in Ihren Fachgebieten sie sind und müssen auch weiterhin Autoritätspersonen bleiben , Autoritätspersonen – also Menschen die durch ihr Verhalten und
Haltung zum Wegweiser werden , insb. für die junge Generation.
 
Die Zeit verändert sich und die Welt wird immer schnelllebiger.
 
Die Eliten werden immer Einfluss auf das Kulturschaffendes Leben der Nationen haben.
 
 
 
Ich bin mit Ihnen in dem Moment des Nachdenkens über die Vergangenheit und
 
Erinnerung an die hervorragenden Wissenschaftler , Opfer des faschistischen Terrors – wir verneigen uns vor ihnen.
 
Gleichzeitig wird uns klar welche Bedeutung für die Entwicklung der Nationen und die Pflege der Identität haben wissenschaftliche , kulturelle und geistige Eliten.
 

An den Verein zur Völkerverständigung mit MSOE
Berlin-Buch

Sehr geehrter Herr Burchard,

vielen Dank für Ihr Schreiben vom 4. November, in dem Sie den Antrittsbesuch von Außenminister Westerwelle in Polen zum Anlaß nehmen, um erneut Ihre Bemühungen gegen das Vergessen der NS-Kriegsverbrechen vorzustellen.

Wie Ihnen bereits von anderen Mitgliedern meiner Fraktion mitgeteilt wurde, halten wir Ihr Anliegen, an die Verbrechen der Nationalsozialisten zu erinnern, für sehr begrüßenswert. (..)

Mit freundlichen Grüßen
(Unterschrift)